翻訳叢書ご案内

（発行：日帝強制動員被害者支援財団、

翻訳：強制動員真相究明ネットワーク日本語翻訳委員会）

１）販売価格は、翻訳基金カンパ（送料込）です。

２）購入希望者は、書名を書いて、郵便振替＜00930－9－297182　真相究明ネット＞に事前に送金ください。

1. 翻訳叢書①口述記録集『ポンポン船に乗って帰る途中、海の幽霊になるところだったよ』A5 269頁 2019.12（韓国語版2006年）1000円

2. 翻訳叢書②口述記録集『朝鮮という私たちの国があったのだ』A5 341頁 2012.12（韓国語版2006年）1000円

3. 翻訳叢書③報告書『朝鮮人BC級戦犯に対する調査報告』B5 89頁 2019.12（韓国語版2011年）500円

4. 翻訳叢書④『ハワイ捕虜収容所における韓人捕虜に関する調査』B5 83頁 2019.12（韓国語版2008年）500円

5. 翻訳叢書⑤口述記録集『我が身に刻まれた八月　広島・長崎強制動員被害者の原爆体験』A5 601頁 2020.12（韓国語版2009年）1000円

6. 翻訳叢書⑥口述記録集『聞こえてる？日本軍「慰安婦」12人の少女の物語』A5 414頁 2020.12（韓国語版2013年）1000円

7. 翻訳叢書⑦図録『写真で見る強制動員の話－日本・北海道編－』B5変形版 182頁 2020.12（韓国語版2009年）1000円　※在庫なし

8. 翻訳叢書⑧報告書『端島炭鉱での強制動員朝鮮人死亡者実態調査（1939～1941）』A5 158頁 2020.12（韓国語版2009年）500円

9. 翻訳叢書⑨報告書『南洋群島への朝鮮人労務者強制動員実態調査』A5 105頁 2020.12（韓国語版2012年）500円

10. 翻訳叢書⑩報告書『日本地域の炭鉱鉱山における朝鮮人強制動員の実態－三菱鉱業（株）佐渡鉱山を中心に』B5 180頁 2021.12 （韓国語版 2019年）500円

11. 翻訳叢書⑪報告書『靖国神社｢韓国人」合祀経緯･合祀者名簿の真相調査』B5 91頁 2021.12（韓国語版 2007年）500円

12. 翻訳叢書⑫口述記録集『逃げるって？憲兵が銃を持って監視しているのに』A5 327頁 2021.12（韓国語版 2006年）1000円

13. 翻訳叢書⑬報告書『太平丸事件の調査』B5 115頁 2022.11（韓国語版 2006年）500円

14. 翻訳叢書⑭報告書『「朝鮮女子勤労挺身隊」労務動員の調査』B5 223頁 2022.11（韓国語版 2008年）500円

15. 翻訳叢書⑮報告書『北海道東川町江卸発電所強制動員被害真相調査』B5 146頁 2022.11（韓国語版 2011年）500円

16. 翻訳叢書⑯口述記録集『タンコ（炭鉱）だって？』A5 336頁 2022.11（韓国語版 2005年）1000円

17. 翻訳叢書⑰報告書『強制動員名簿改題集２』B5 152頁 2022.11（韓国語版 2013年）500円

強制動員真相究明ネットワーク

共同代表　庵逧由香　飛田雄一

〒657-0051 神戸市灘区八幡町4-9-22

神戸学生青年センター内

TEL 078-891-3018 FAX 078-891-3019