＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

図書室 〒650-0017 神戸市中央区楠町7-2-1 神戸市立中央図書館内
TEL 078-371-3351相談専用TEL 078-341-6737
編集人 〒657-0064 神戸市灘区山田町3-1-1 (財)神戸学生青年センター内
飛田雄一 TEL 078-851-2760　FAX 078-821-5878
郵便振替＜００９７０−０−６８８３７ 青丘文庫月報＞年間購読料3000円
※ 他に、青丘文庫図書購入費として2000円／年をお願いします。
ホームページ http://www.hyogo-iic.ne.jp/~rokko/sb.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

第２０６回 朝鮮近現代史研究会
３月１０日（日）午後３〜５時
テーマ：「朝鮮経済侵略一番乗り・大倉喜八郎」
報告者：梁相鎮

第２３７回 在日朝鮮人運動史研究会関西部会
３月１０日（日）午後１〜３時
テーマ：「私の在日」
報告者：徐元洙

会場：青丘文庫（神戸市立中央図書館内、地図参照）

【今後の研究会の予定】
４月２１日（日）（在日・松田利彦、近現代史・辛在卿）

※４月は１４日が図書館休館日のため、２１日に開きます。

＜巻頭エッセー＞
青丘文庫が朝鮮半島と日本との架け橋に　　　　　　　田部　美知雄
　青丘文庫の存在は、韓晢曦さんが須磨に開設されたことを新聞で知り、一度、見学したいと思っていましたが、事前に予約が必要で、軽い気持ちでどんな文献があるのか見たいという興味本位で見学するのは研究者でもないので厚かましく手を煩わすのもはばかられ開設当初の青丘文庫を見学することはできませんでした。
　淡路阪神大震災以降、青丘文庫は神戸市立中央図書館に移され青丘文庫の研究会も図書館で開催されているのを知り、図書館が身近な所でもあり、むくげ通信の催し欄を見て研究会に出席し青丘文庫を見学することがやっと達成できました。
　現在、研究者でもないのに厚かましく研究会に参加しています。そして、通信の巻頭エッセーを書くのに悪戦苦闘しています。研究会では、いろんなテーマの報告があり、勉強させられることばかりですが、新たな視点を啓かさせられることも多々あります。研究会の参加者も多彩で、留学生や客員教授の参加もあり幅広い交流の場ともなり、この場を通じて人と人との輪が広がって行くことを期待しています。
　淡路阪神大震災は、不幸な出来事でしたが、今後の社会の在り方を問う出来事でもありました。多くの人は支え合うということを学んだのではないでしょうか。でも、国が進めるものは、弱者切り捨てのグローバル・スタンダードであり、聖域なき構造改革であり、戦争の出来る普通の国に成ることです。また、経済的発展を求めた結果が、お金が欲しければ、人を殺してでも得ようとするような世に成るなんておかしいですよね。お金に振り回される世の中は近い将来、崩壊せざるを得ないでしょう。とはいっても、そのお金で多くの人が救われているのも事実です。使い方しだいでは、毒にも薬にもなります。
　韓さん個人の資力を投じて出発された青丘文庫ですが、継続発展させるためには、新たに文献・資料を集収し、研究者の便を図って行かなければなにらないと思います。しかし、青丘文庫を利用している研究者の多くは大きな資力を持っているわけではありません。韓さんの「青丘文庫が朝鮮半島と日本との架け橋になればと思ってやってきた」との志を引き継いで行くためにも、趣旨に賛同する団体・企業から寄贈を受けることも必要ですが、書籍の購入資金を広く市民が支える文庫に発展して行けばと思います。月報を読んで懐に余裕の有る人は、図書購入資金を援助して下さい、知り合いに賛同してくれる人がいれば、声をかけてみて下さい。
　そして、青丘文庫を活用した研究成果が、朝鮮半島と日本との架け橋になり、お互いの信頼関係を築いて行くことを期待しています。

　「朝鮮人労務者に関する調査の件」（厚生省　1946年6.7月作成、1990年8月公表＝＜厚生省名簿＞）によると、兵庫県相生市にある播磨造船所には、2215名の朝鮮人が強制連行された。そのうち、済州島出身者は、218名。この名簿をもとに、2001年４月初に済州島で１週間をかけて、金慶海さん、門永秀次さん、高正子さんと私の４人で聞き取り調査をおこなった。春に御会いできたのは５名の方である。その後、９月に私が１人で追加調査を行い３名の方に御会いできた。
　ここでは、いくつかの項目にまとめながら、８名の方のお話を紹介しておきたい。
＜召集＞
　戸籍上満21歳を越えた人を対象とする年齢徴用だったが、生まれた年と戸籍上の年齢が違う場合もあった。召集時、知らされ方もいろいろである。白い紙に「誰それは徴兵制度何条によって応徴士にする」と書いてあったのを見た。召集令状は見ていないが、里長がみんなに話して行くことがわかったなど。済州島出発当時、中隊長をした梁さんによると、北軍と南軍に分けられ、その下を中隊・小隊に分けたという。
＜播磨まで＞
　済州島から播磨までのルートは、現在の済州市にある港から、木浦へ行き、麗水から下関へ、そして播磨へというのがおおむねであった。途中、対馬に寄ったという答えもあった。
＜播磨で＞
　・到着：播磨では分隊長となった梁さんによると、到着して20名単位で１個分隊に分けられ、約10個分隊で１個中隊になった。中隊長は徴集された日本人で、伍長だった。李さんによると、平壌の人たちは、自分たちより１週間早く来ていた。出身地別に全羅隊、平安隊と分けられたという。まず、訓練を受けたが、期間は15日間〜１ヶ月まで答えの幅がある。
　・住居：「至誠寮」という木造２階建ての建物があった。棟数は、10棟〜4,50棟まで答えの幅があるが、敷地１つに20〜30棟という答えもあった。１棟に、100名程度。１部屋には10名〜30名とこれも幅があった。部屋は、同じ出身里の者同士で近隣の里が幾つか固まって１部屋に入っていたと夫さんはいう。
　・食事：食事のひどさについてのお話は多く、出されたものは「豆粕の混ざった飯」、「米とキビと豆の混ざった飯」を、「サジでふた匙」。おかずは、海藻。あまりのひどさに、「器をみんな割っちゃったよ。ものすごく反抗して。食器をみんな壊しちゃったんだ」と権さんは語る。食事の時は、「そこの監督する人が指導員という一人の人が（韓国人）いて、これご飯をただ食べるのでなく、瞑目合掌（目をつむって）天照大神云々するんだね」。あまりのひもじさに、面会に身内が来てくれる人は小遣いで食べ物を買えたが、目の前の小川で「スッポン」をとって食べる人もいた。
　・仕事：造船所は、銅工部・造機部・電気部に分かれていた。工場では、英米国の捕虜たちと一緒に働いた。
　・給料：給料については、「もらった」という答えから「もらっていない」という答えまで、バラバラである。
　＜名簿との記載違い＞
　名簿上では、造船所を「退所」となっているのに実際は脱走した人もいた。脱走については、「その人らがその時から主張してたのは日本の警察は世界一だ、絶対に逃げれないって」、そう言われていたが１分隊で２、３名ずつ脱出したと梁さんはいう。他の部屋の脱走についても知らされることはなかった。また、解放後の退所時期もバラバラで、大阪に向かってから船に乗った人、播磨のある相生市から下関に向かった人などある。名簿には、「帰鮮手当」300円、「徴用慰労金」30円、「食料品（現品）」15日分支給とある。これらについては、誰ももらっていなかった。
　以上が、聞き取りの概略である。どの方にも１回ずつしか御会いしていないため、聞き逃したことも多い。仕事については、どの方もとても辛かったようには話さなかった。北海道の炭坑に行かれた後、播磨に行った林さんは炭坑のしんどさを強調されていた。しかし、当時の「つらさ」を仕事のみで計ることに無理があるのだろうと思う。
　生活はどうだっかたかという質問にたいして、「なに、そうして行った生活がどこにある」と答えられた夫さんの言葉のように、存在そのものが抑圧されていたなかでは、つらいとか楽だとかいえる状況ではなかっただろう。権さんは最後に、「今わしが悔しいのは植民地時代から内鮮一体といって、奴隷のように扱われて補償はひとつなく、ほんまに人が目を開けてみることができない境遇に合わせれたなあ。それでも堂々とうちらが１年間仕事した代価なけりゃならんとちがうか」と話された。

【月報の巻頭エッセーの予定】／2002年３月号（飛田）、以降は、李昇�Y、本間、藤永、佐野、梁永厚、文貞愛、藤井幸之助、金河元、高木、森川。※締め切りは前月の１５日です。よろしくお願いします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
青丘文庫メールニュースのご案内
メールニュースを毎月一回発行しています。内容は、研究会の案内と月報の巻頭エッセー、それに、月報最新号のホームページアドレスです。無料です。希望者は、飛田まで「青丘文庫メールニュースがほしい」とメールをください。rokko@po.hyogo-iic.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝