林伯耀さんが大原に着く前に「いよいよ無茶苦茶な旅のはじまりですよ」と我々を驚かされたが、現実になるとは思ってもみなかった。今思えば無謀な計画であったのだろう。北京で入院患者を置いて帰る結果にならなかったのが、せめてもの幸であった。

私自身も、帰国後１０日間ぐあいが悪く、５日後から仕事に出たが、なかなかきっちり直らなかった。昨年は約一週間でもとにもどったのにと、年々体力が低下するのがわかる。来年は諸先輩のアドバイスを聞き、少しゆるやかなプログラムにしなければと反省している。

何といっても旅の中心は大原の進圭社村を訪れた事である。過去二回、万愛花さんと数人のタージエ（おばあさん）を神戸にお迎えし、証言を聞き、交流会をしている。

その時の証言の一言一言が、今も記憶にあたらしい。資料やビデオで村の様子や性暴力が行なわれた場所等くわしく見てはいるが、現実の時と村にいるのではない。

実際にバスに乗り、前日大雨が降ったぬかるみの道で大型バスが泥に車輪をとられて動かなくなったのを一時間も待ち、やっとそこを脱出して黄土高原に向った時は、事実ホットしたものである。延々とつずく黄色土高原の景色や山々の横にあいたヤオトン（大きな穴であるが、今もそこに住むもいる）を見ていると、どうしてこんな奥地まで日本軍が徒歩で進軍してきたのか等、ぐっと現実味をおびてくる。とくに昨年、万さんとともに神戸夫訪れた趙潤梅さん、揚秀連さんに再会した時の喜びは大変なものであった。

しかし、全団員にとって一番ショックであったのは、河東村の小さな小さな小屋にいた尹おばあさんにあった時であった。その小屋のきたなさといい、頭にけがをして垢にまみれたあわれな姿は、お風呂にも入ってないだろうし、身体も拭いてもらったことがないのであろうか、年齢もさだかでない。何時ごはんを食べたのであろうか、土間のお鍋にはおかゆも入ってなかったという。その頭の傷は息子の嫁になぐられたとの事。この農村でどんなことがあるのであろうか。単に貧しいだけではないものを感じた。日本軍の性奴隷になったがゆえの二重の差別なのか。同じ立場の、趙さんの家族にかこまれた幸せそうな笑顔と対象的な尹おばあさんの姿に、今も涙を禁じ得ない。万さんが韓国のナヌムの家のような、みんなで暮せる家が、創りたいと希望している意味が解る出会いであった。加害者である日本側で、これらの女性たちを何とか支援できないものか、裁判闘争だけでなく･･･････と思わせられるひとこまであった。

　三年まえの第一次訪中団で、淮南の万人抗に行ったが、今回は大同の万人抗を訪れた。保存の様子がだいぶちがった。以前に訪れた知人の話によると、二層になっている万人抗の上段が工事中で開けてもらえなかったし、資料館もととのってなかったし、パンフレットを希望したが、なかったとの事。今度、私たちがいった時には、上段にも入れたし、パンフレットも用意されていた。「一年に日本人は何人ぐらいきますか？」との問に、５００人ぐらいとの由。昨年いった平頂山惨殺記念館よりは多いのである。しかし、同じ大同の雲崗石窟には何万人とおとずれるのに、わずか５００人である。何とか旅の費用を安くして、若い人たちを募集し、南京大虐殺を中心とする過去の史実を正しく学び、それらの歴史を忘却しないための旅を、まだまだ続けなければならないと思う。　

　三年連続の夏の訪中、行くべきかどうか色々迷ったが、最終的に行くことに決めた最大の理由は林伯輝さんの言葉だった。「山西省の進圭村へは、雨が降ると濁流に変わるような山道を何時間もかけて行くのです。そんな所にどうして日本軍が行ったのか、行って考えてみて下さい。」

　昨年、一昨年の二度の訪中の時は、被害者の思いを少しでも追体験したい、何十年も隔てた「平和」な日本で暮らしていると、ともすれば忘れてしまいそうになる被害者のことを現地に立って心に再び刻み込みたいというのが主な目的だった。今回も勿論それはあったが、もうひとつ、加害者の心情にも迫りたいというのがあった。なぜ、そんな山奥の村村で日本兵は万さんを、李さんを、劉さんを性奴隷にしたのか。

　山西省は、八路軍と対峙する最前線、もっとも熾烈な戦いが行なわれた場所の一つ、どんなことが行なわれてもおかしくないという予備知識はあったが、知識以上のものを手に入れたかった。そして実際、雨風に深く浸食された黄土高原を縫って、果てしなく広がるとうもろこし畑、ひまわり畑の間を、往復十時間バスに揺られて行くうちに、次第に輪郭を現してくる感覚があった。

　家郷を遠く離れ、補給もままならない戦地に、抗日の意識の高い、或いは面従腹背の民衆に囲まれ、いつ帰れるとも知れぬ状態に置かれた日本兵の集団。どこまでも青く輝く空、照りつける太陽のもとにそそり立つ黄土高原、見はるかす緑の畑を見ていると、彼らの絶望感が実感を伴って感じられた。この華北の高原はそこに暮らす中国民衆にとっては厳しくも豊かな母なる大地であろう。しかし、侵略者にとっては、拒絶の意志を持って向き合ってくる見知らぬ異郷である。閉ざされた隔離された集団、いつ襲撃されて戦死するかも知れない、そんな彼らの自暴自棄の気持ちが中国民衆への惨酷をきわめた仕打ちとなって現われたのだということを、その是非は別として納得できた。

　日本という国は、一人一人の兵士をこのような非人道的な行為を行なうまでに追い込んでいったことをどのように考えているのだろうか。人でなし＝日本鬼子（リーベングィズ、中国人は侵略者をこう呼んだ）の罪は各兵士の罪であると同時に国家の罪である。そして日本の歴史の中で犯されたという点で、日本人である私もその罪を引き受けることが求められている。罪を引き受けるということは、とりもなおさず事実を知り、被害の回復をはかり、原因を究明し二度と犯さないようにすることである。

　被害者の万さん達からは、提訴という形で彼女達の尊厳回復を求める取り組みが始まった。しかし一方で、進圭村からの帰途、声をすら上げられないお年寄り、貧しさの常識を越える貧しさの中で死を思いつつ生きておられる被害女性に会った。勿論、戦後補償要求の動きすら知らず一生を終えた被害者は私達の想像以上の数に登るだろう。

　更に続いて、大同では無造作に放りこまれ、半ばミイラ化した遺骨も堆積する万人坑を訪ねた。ついこの間も、南の安徽省からお年寄りが、何十年も前に消息を断った夫を探して訪ねて来られたという説明を聞く。大同はその日、夏には珍しい冷たい雨。赤茶けた山々が連なる炭坑にぽっかりと口を開ける万人坑、夫を探す年老いた妻。胸が締め付けられるようなイメージ。私にとってはイメージにすぎないが、当事者にとってはそれはこの何十年と続く日々の現実なのだ。

　中国を侵略した何百万人もの日本兵は、各地でこのような悲しみ、苦しみをばらまいて行った。そしてそれは今も本当の意味で償われてはいない。個人としても、国家としても。今、かの小林よしのりは「父祖の性欲を許せ」などと叫んでいる。しかし、赦しとは罪を自覚し償ってこそ初めて可能になる。そうでなくしてどうして赦されようか。かくしてこの日本列島には赦されない鬼子達が跋扈し、様々な恐ろしい法律が制定されてゆく。

　この１９９９年が歴史の大きな転換点として、将来苦渋とともに思い起されることのないようにしたい。そのためには被害者の尊厳の回復は勿論のこと、加害の繰り返しを許さない、加害へと追い込んでゆかない人権文化の創造の急務を痛切に感じさせられる旅となった。

　小学生の時、広島の被爆者の女性を中学校に招き、お話を伺ったことが有りました。「原爆の子」の投稿者の方でしたが、顔や体にまだケロイドの跡がはっきりと残っていました。その方に私がした質問は今ではひどく残酷な答えを要求するものだったかもしれません。「あなたはアメリカを憎いと思っていますか。またこんなことが二度と起こらない為に、今まで何か活動をされてきましたか。」というものでした。坂口さんという中年のご女性でした。彼女は「アメリカを憎いとは思っていません。戦争を憎んでいます。そして家族がいますので今まで生きてくる事で精一杯でした。」と、少し申し訳無さそうに答えられたのです。なぜ一番の被害者が声を挙げないのだろう？中学生の私の大きな疑問でした。その後、日本がアジアでしてきた、数々の残虐な行為を知り、言いたくても言えない戦後の広島の人々の苦しみも、なんとなく理解できたのでした。坂口さん達被爆者は戦争を起こした人々のために、ケロイドも家族７人の死も表明する事もできずに戦後を生きたのではないでしょうか。

　しかし、その事に気づいたのは、教員になってからでした。教科書にはほとんど書かれず、何か他人事の様に感じていた私に、同僚たちから、同和教育の資料から、日本軍のアジアへの残虐な行為を知りました。“７３１部隊、南京大虐殺、性的暴行と強制連行、信じられない程の行為を、私の父の世代がしてきたのだ。そして平気な顔で「軍隊は良かった」と言っているのだ。嫌悪感と絶望。そして新しい疑問。「なぜアジアの人々は戦争責任を追求し尽くさないのか。」”日本は謝ってはいなかったからです。

　今回の訪中の時、同僚の宮内さんから「これはほんの一部だけど」といわれて分厚い資料を頂きました。虐殺暴行剥奪破壊。「あの人の良さそうな日本のおじさん達がしたことなのだ。」足立区のコンクリ−ト詰め殺人、神戸の少年、サリン事件にオウムの拉致殺人、人間はどんなにもよい人間にもなれるし、状況によってはどんなにも残虐になれるのだ、と妙に納得できる昨今の社会状況です。「その中でなぜ中国の人々は大きな声が挙げられなかったのだろう。それを見て感じて来なければならない。」それが私の課題でした。

　上海から南京へのバスは真っ直ぐにひたすら真っ直ぐに何時間も続きました。太原から進圭社村までも黄土高原の畑や荒野や崖っぷちを通って、行きに７時間かえりに７時間。一体何のためにあんな田舎まで進軍したのだ、と思うぐらいの距離を日本軍が侵略し、性的暴行と連行略奪とを何年も続けたのです。精神的に判断力の無くなるような、進軍と名誉欲と潜在的恐怖（死）の中での行軍、そして虐殺を当然と考え、多民族を卑下して当然という戦前の考え方と差別意識、好意で考えたとしてもそんな言い訳しか思いつきません。

　そしてその被害者の「おばちゃん」（ガイドをしてくれた、何さんは何度も聞き取りに来られているお嬢さんで、万さん張さん楊さん尹さんたちを「おばちゃん」と呼んでいました。自分に近い人、すぐ近くにいる悲惨な目に合った人への、親しみと労りを感じる呼び方でした）達は他の村人に害を及ぼさないようにとか、子供がいても無理やりに脅されてとか、銃を突きつけられてとか、人間的な尊厳をいっさい無視されて性暴行や病気をその身に受けたのです。そして終戦になると、日本の田舎などでもそうですが、こんどは共同体の中で、日本への協力をしたとか、体が汚れているとかいう理由で迫害されたのです。

　そして韓国より悲惨なのは、声を出すことの出来ない状況が複合的に重なっていたことです。周恩来の戦後補償無用というスピ−チ（多分に日本という敗戦国への温かい配慮から来た物でしょうが日本の右派にとってはなんと好都合なのでしょう）によって、日本からの償いは無く、国内の文革の嵐の為に補償は何も得られず、発言力もない中、子供はいない上（体は子供のできない程に痛めつけられている人がほとんど）最低の生活を強いられたり、自殺に追いやられたり、家族にも言えず我慢していたり、という生活をしていた人が大部分です。この中で誰が「補償を」と声を挙げられたでしょう。戦後５０年を過ぎ、まだ極貧のなかで玉蜀黍の腐ったものと、僅かに養女の運ぶ粥で食いつなぎ、水瓶に顔を突っ込んで死にたい、という尹さんの状況は決して特別では無く、言いだせない何万人もの「おばちゃん」の存在を推察させずにはいられません。

　戦争は銃や大砲やミサイルで撃ち合うから悪いだけではなく、社会の底辺にいる人に皺寄せがゆき、その人々の人生を尊厳無きものにするからです。そしてその中で必ず戦争を利用し、戦争によって自己利益を得ようというひとびとが生き続けるからです。そんなことはない、と言うひとは、このところ起こっている日本のいろいろな事件が、戦前と同じで自己の利益しか考えず、なりふり構わず利益追求する人々の姿を、うんざりするほど見せつけられている日々から、容易に推測できるのではないでしょうか。

　今回の訪中で追悼の会を持つたびに、此の悲惨な現実を知り、次の世代に現実を伝えることを誓いました。今まで私が３０年ほども、本当の中国の被害を知り得ず、いま日本でその現実の重さ、悲惨さを無視する動きのあるなかで、悲惨な目に遭いながら、「もう永くないのだから」と真実を語ろうとしている「おばちゃん」達のことを日本の若者に伝えなければならないと思います。それは、中国の被害者の為でもあるし、日本が誤った行動をし、世界からまた軽蔑されるような国に成らない為でもあります。そして、この平和に浸りきった日本のなかに、「そんなことはないよ」と囁きながら、巧みに軍備を揃えさせたり、攻撃が最大の防御等と誤魔化して、不幸な人を量産し、自己の利益を捻り出そうとする人びとや、そんな不気味な動きを画策して憚らない人々の動きを、ひしひしと感じているからです。

　今回の訪中は、知らなければいけない現実を、目の前に見せてくれました。中国の心優しい人々と、この訪日を計画してくださった皆様に感謝いたします。

　彼女との別れを惜しんで､南京、北京から太原への夜行列車は、快適なものでした。

　山西省､進圭社村は未解放区で、今回訪れることができたのは貴重な体験であったと思います｡個人ではきっと行けない｡その分､見学したというだけで終わりではなく､自分たちへの課題もあると思う｡

　太原から何時間もバスに揺られて､見渡す限りのひまわり畑､トウモロコシ畑､山や川を越えてやっとたどりついた進圭社村。自分の目で見て、本で読んだことが、一つ一つ理解できてくる。

　きっと山西省以外の省にも多くの性暴力被害の村があるだろう。

（9月１日　学校で）

　生徒が夏休みの思い出を書いているときパンダのマスコットを配りながら中国の旅行のことを話すと、一人の生徒がテレビニュースで南京の追悼式を見て

私が映っていたと話してくれた。それを聞いて、何人かが興味を持ち、南京大虐殺のことを話すと熱心に聞いていた。まだ、社会科で習っていないことだけど、しっかりと聞いていた。歴史が少し身近になったようだった。若い世代に少しずつ伝えていければいいなと思った。

　２年ぶり２回目の参加をさせていただきました。前回は初めての訪中で見るものすべて珍しく気が高ぶったまま慌ただしく過ぎた印象が強いのですが、今回はやや余裕も生まれ車中２泊を含む強行軍でありながらあらゆるものを落ち着いて受け止めることができました。今回の日程に南京での家庭訪問や進圭社村の訪問などが加わり、多くの中国の人々と触れ合う機会が持てたことも大きいと思います。無邪気でのびやかな南京の大学生は目を輝かせて「建築家になりたい」「日本やアメリカに行きたい」と語ります。物質的にも恵まれた都会の中流家庭を見た目には山西省の農村の貧しさは胸をえぐられるようでした。
　進圭社村の万愛花さんの監禁された家に現在住むお爺さんの火の気のない納屋のような部屋を見たときには、50数年前にこの部屋に引っ張ってこられた万愛花さんの恐怖心と同時に夜一人ポツリとほこりをかぶった部屋にいるお爺さんの姿が想像されてその場にいるのが辛いようなこわいような感覚にとらわれました。いたるところで餌をついばむ鶏やたわわに実るなつめの木など村の風景がのどかなだけに部屋に一歩入ったときの暗さが忘れられません。南京や上海のような都会の変貌ぶりに較べると時が止まったような山西省の農村の姿は日本軍が徘徊していた頃もこのようであったかと、切り立った黄色い崖、乾いた土に繁る高梁、岩肌のヤオドン、何を見ても切なくなります。黄色い大地の中で素朴に暮らしていた人々にとって日本軍はどんなにか恐ろしく理不尽な存在だったことでしょう。人はどんな人でもただ一度の人生しか生きられないのに、虫のように日本軍に殺された村人や万愛花さんのような苦しみの半生を送った女性たちのことを思うと、戦争をいとも安易に美化する昨今の日本の有り様がたまらなく恥ずかしかったです。
　最後の北京で力尽き宿で半日伏せっていたことはかえすがえすも口惜しいのですが、大事に至らず何よりでした。多くの方にご心配をかけ誠に申し訳ございません。とりわけ同室の宮内様にはいろいろお世話頂きこの場を借りてお礼申し上げます。謝々。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　はじめての中国 小城 結衣　　　　　　　　　

私は「神戸・南京を結ぶ会」へ伯母と一緒に参加しました。伯母の参加は４回目なのですが、海外へ行ったことのない私がこれに参加したのです。初めて日本という国を出たことが感じられなかったのは勿論、『国境の線、境がありません』ので中国へ来た思いはあまりありませんでした。
　長江の見える燕子磯へ行きました。そこで前の戦争で日本軍が南京に攻め込んで来たおりに、中国の人たちが長江を渡河すればきっと日本軍から逃れることができると、大勢がここへ集まったのですが渡す船の数が足りず、幅広い長江を泳ぎ渡ることも不可能であったところを、追いついた日本軍が後方から次々と虐殺していったそうです。
　日中合同追悼式に参列し、私は花をささげる役をさせていただきました。献花の時「日本の政府は南京大虐殺のことで正式に謝罪しないばかりか『そのようなことはかっての日本はしていない。』と否認を続ける人達がいる。」と聞いたことを思い出し、殺された中国の人々に、どんな顔を向けたらいいのかと悩みました。
　その後、中国の家庭を訪問し、とても暖かく優しいもてなしを受けました。また、大学の事、アニメやドラマ、映画などと話しは盛り上がりました。次に来るときは、中国語と英語をもう少し頑張ろうと思います。
　大原の進圭社村に往く道、還る道、とても遠くて凸凹の道でした。日本軍はこんなところまで攻め込んで来たのですから、とても異常な精神の状態だったと思います。萬愛加(Wan ai hua)さんの監禁された村へも行きました。村長さんがとても温和な人だったので驚きました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　日本軍に捕まり強姦された人の家族のところへも行きましたが、良い人ばかりで大歓迎してくれました。しかし王改荷さんの村に行ったときがく然としました。村の多くの人から「日本軍を援助した」として白い目で見られていることでした。とても胸が痛みました。
　この旅行で強く感じたことと言えば“人間という生き物は恐ろしい”ことと、日本軍がこんなにも虐殺・強姦を行ったのに、否認している人達が大勢いるという事実です。あくまでそれらの犯罪がなかったと思うなら一度、中国の実地へ勉強に来て見たらよいと思います。そこには生々しい傷痕が今もなお残されているからです。
　途中、体調がおかしくなり迷惑をかけてしまいましたが、初めての経験がたくさんできたので、楽しかったです。

両側にそそり立つ断崖が奇観を呈して、山峡の幅は広い。断崖の急斜面で、ときには山羊が草を食み、天はあくまで高く青い。断崖のそれぞれの麓から山峡の中央地溝（氾濫原表土帯）めがけて、玉蜀黍（とうもろこし）と粟（あわ）と向日葵（ひまわり）の段々畑がせまってくる。
　ぼくたちのミニバスは、上下や左右の不規則振動に襲われっ放しで、道とも川床ともつかぬぬかるみと、でこぼこの表土上を喘ぎあえぎとにかく走っているのだ。６０年前くらいとは恐らく道路事情は変わっていまい。向日葵畑に潜んでいるかも知れない八路軍（共産党の最強部隊の名称）の襲撃に怯えながら、日本軍の一般兵士たち鉄砲を構えたまま揺れるに任せて、トラックの荷台に乗せられて北西に向かったに違いない。バスの喘ぎが止んで普通の呼吸に戻ったとき、山々は遠くに離れ、ぼくたちは太陽に輝く向日葵の海を泳いでいた。泳ぎながらぼくは、とりわけ３本の向日葵のことを思い描いていた。
　１５歳と１７歳の少女の夏は、太陽に向かってきりりと花びら開き、太くて強い茎持つ向日葵だった。１９歳の若い母親は、乳飲児を抱きしめながら病死した夫の遺体（なきがら）に誓っていた。強風にはなんとか茎しならせて避けてみせます。子供と一緒に、決して太陽に背向けぬ向日葵になりますから・・・・・・・・・。
　そんな向日葵たちの花びら引きちぎり、茎ヘし折り、軍靴で踏みにじったのは日本鬼子(リ-ベンクゥイズ)だった。ぼくたちの父さんや知り合いの小父さんたちだった。
　ポプラ並木を通り抜けて、再び山が近づいたとき、ぼくたちのバスは中国山西省陽泉市孟県の進圭社村に到着した。村には至る所に杏子（あんず）が、どの木もいっぱいに実をつけていた。太陽は中天に輝き、村のすみずみまで光が溢れている。張双兵さんに案内された門をくぐると、他のどの木よりも大きい杏子がどの木よりも多くの実を付けていた。杏子の枝々の間から窰洞(ヤオトン)の入口が見えた。窰洞の一室はかって地獄の間だった。万愛花さんが３回に亘って拉致され監禁されて、連日、性奴隷を強いられ拷問に呻吟した「部屋」の闇は、見事に「歴史の事実」を証明してくれる。「部屋」に立ち尽すぼくたちのところに、村に溢れている筈の光が届いてこない。そして闇の中に、大原の宿舎でぼくたちを出迎えてくれた万愛花さんの笑顔が浮かび上がったとき、そのときからぼくは貝になってしまった。
　広大な向日葵畑の中に集落が形成されたような西烟鎭で、村人たちみんなが穏やかに微笑んで平和だった。李貴明さんと一緒に趙潤梅さんと楊透連さんはぼくたちを迎えてくれた。終始にこやかに纏足（てんそく）と年齢を労るかのように椅子に座り、ぼくたちの為に歓迎の歌２曲も歌った趙さんの語った言葉が忘れられない。あの忌まわしい過去の事実を記憶から消せな　　　　いでいるし、記憶が甦るたびに今もなお精神の平静が崩れて錯乱の世界から逃れられなくなるという・・・・・・・・。
　バスはさらに南へ下って、后河東村の村はずれの一軒家の敷地前に停った。形だけの垣根の扉を開けると、そこには　華やかに大輪の花を誇るかのように庭中いっぱいに巨大な向日葵が林立していた！その向日葵の林を縫って庭の奥に進むと、樹々の枝に覆われて光の一筋さえ許さないような一角に、粗末で小さな家屋がひとつ、昼間にしてなお家の中は夜。土間の椅子に腰を下ろしたまま動きを忘れた尹大娘(インタ-ニャン) 向日葵を掻き分けてやってきた東洋鬼(トンヤンクィ)に、肉体と人格を破壊された大娘は、そのことを理由にして戦後になっても、他村に嫁いでいる娘を除いて、自分の子供や親族や村人たちから疎まれ続けてきたようで、何度も死を考え実行にも移したがままならなかったようだ。「最近、あなたたちのような訪問者の激励の声が聞けるようになってから、生きるという気持ちを持てるようになった。」とそんなふうの話しをし、弱々しいけれど微かな笑みを見せ、夜波の暗さのなかで尹大娘のまなこが少し光り、ぼくの瞼も熱くなったのでした。
　大原の宿舎に戻るために、ぼくたちのミニバスは矢張り向日葵畑の一本道を走っていた。窓に触れんばかりの大輪の花に感歎の声を揚げていたみんなの顔に、だんだん困惑の色が増してくる。窓外に広がる向日葵の花一本一本の総べてが、西に傾いた太陽に背を向けているではないか・・・・・・・・。　
　　　　　　１９９９．９．１　「防災の日」に

(一)　三回目の南京・中国。南京での時間が短かったので、全体の旅程からどうしようもないけれどまだまだ市内のあちこちの虐殺跡地を訪ねることは、やり続けなければならないと考えている。心連心会がこれからも南京現地訪問の企画を続けていくとすれば、はじめて“南京”に接する人たちに導入のフィールドワークはぜひとも必要だが、何度か回を重ねる人も出てくる。どこを選ぶか、どこを見学するか。折り合いはつけなければならない。同じ様な矛盾は、フィールドワークとシンポジウムとの間にも生じてくるだろう。後者の問題はもうしばらく参加者の自由にまかせる以外にないと思うが、前者については全体の日程の制約は大きいができるだけ南京における自由時間を増やす方向で検討してみてはどうだろうか。経験者組は南京に馴れて「南京はもういい」となりかねない。しかし日本の過去の歴史や民衆レベルでの日中間関係を考えていこうとする際に、やっぱり南京は軸にすえられなければならないと思う。経験者組も目的・問題意識を鮮明に自由時間を活用して、現地訪問の活動をより豊富にしなければならないんではないかと、これは自分自身に言い聞かせている。

(二)　今回の南京は、ほんとうに時間が短かった。その中でまだ訪れたことのなかった燕子磯など虐殺現場を訪ねたが、とにかく記念碑のある現場は全て一度は行ってみたい。そんな気持ちが非常に強くなった。また今回は幸存者の話を聞く機会がなかったが、やっぱりおじいさんおばあさんの話、聞けるうちはできるだけ聞いておきたいという気持ちもある。

学生のうちを訪問する企画、中国の人びとをいっそう身近に感じることができた。彼らは本音ではもっと若い日本の学生の訪問を期待していたのだろうが、期待を裏切ったのは申し訳ないけれどわれわれにとってはいい機会であった。戦争・虐殺の話については話題にすることを何か抑制しているような印象を受け少しもの足りない面もあったが、中国の発展に対する期待、民衆の生活環境などを垣間見ることができ、率直な話の機会をもてたことはとても感激している。機会があれば彼や彼女たちを逆に日本に呼んで、また話をしてみたい。

(三)　中国行には南京は欠かすわけにはいかないが今年は山西省を訪ねること、すごく楽しみにしていた。ビデオで観た黄土高原、烏河に沿った進圭社への道。本来の目的を決して忘れているわけではないのだが、実は子どものようにわくわくしていたのだった。その景色は十分に感動し堪能した。

　だがそれ以上に現地で万愛花さんが閉じ込められた窰洞の前に立って、改めて日本が発動した侵略戦争の本質けっきょく戦争というのは、訪れた村のようにただの農村、平和な民衆の生活を破壊し、人の命を奪い傷つけることだと思い知らされた。訪ねた進圭社にしても西烟鎮・后河東村にしても、こんな村に兵を配置して八路軍を抑えることができるとほんとうに考えたのだろうか。そんな疑問を抑えきれない。だが事実あったわけで、日本では時の流れにまかせ、あるいは意図的意識的に消し去ろうとする歴史上の事実と、それを告発する生身の人間の存在を忘れてはならないし、人びとに知らしめていかなければならない。

　太原で再会した万さん、西烟鎮の李貴明さんの家で再会した趙潤梅さん・楊秀蓮さん。万さんの一種威風堂々とした態度には思わず心からの敬意を表したくなる。李さんの庭でわれわれ一行の歓迎に唄を披露してくれた趙さんの表情もすごく印象的だった。いっぽう后河東村で見舞った尹林香さんはまた強烈だった。家の様子・生活状況など現在のこれら全てが、全部ではないにしてもやはり当時を引きずっていることなど思いめぐらすと、山西省裁判の意義やその支援について自分なりに考え決意を新たにするところはある。

(四)　今年も振り返ってみればずいぶんたくさんのところを訪問できたと思う。大同の万人坑。去年の平頂山のときと同様に万人坑に捨てられた人たちの告発の眼差しはすごい。凄まじい。これも侵略・戦争を伴ってモノが人間を手段にしてしまった究極のすがたかと思うと、率直に言ってやり切れない。

　北京・盧溝橋の抗日戦争紀念館は、これはまた時間が足りなさすぎた。もっともっとゆっくりと時間をかけて見学しなければならない。夏休みの子どもたちがノートを手にして親や祖父と一緒に参観しているのを見つけた。中国の子どもたちにはこんなふうに戦争が、父母や祖父母の代の歴史が伝えられていってるんだなと印象深かった。日本だって学校でのまともな歴史教育を充実させると同時に、ほんとうはこんな場所が必要だ。ピースおおさかのようなところもあるが、いま神戸で構想されている平和祈念館は、加害の展示云々の前に人間が起こした戦争も自然現象の地震（もちろん人災の側面を忘れているわけではない）もいっしょくたにした「平和祈念」館なのだ。こんなもので人間のまともな認識を育て継承できるはずがない。何のための記念館かと思う。

(五)　われわれが一定の目的を持って、中国を旅するところを選んでいるということもないわけではないが、中国にはかつての日本帝国主義による侵略戦争の跡が無数にある。今回もそんな思いをよりいっそう強めた。しかしいま日本では理屈や人びとの意識の上からその事実を消し去ってしまおうという策動や、そんな歴史を敢えて否定して単純な回帰ではないけれど再び強力な軍備を備えた国になろうとする反省のない道に一歩踏み出した。私自身は、日本の選択しようとするこの方向への反対を鮮明にして、これからも心連心会にかかわっていきたいと思っている。

　『中国・南京を訪れて』 加藤英明

　私は、９７年の『神戸・南京を結ぶ会訪中団』に参加して以来の二度目の参加であるが、今回は残念ではあったが太原や大同、北京には行かずにその後も南京に残って卒業論文の作成のため調査を行なった。

　私自身、今回で３度目の南京訪問であるが、記念館の中を一度もじっくりと見たことがなかった。皆さんと別れてから２日間かけて記念館を訪れたが、多くの中国人の親子が来館していたことに驚いた。同時にきちんと歴史の真実を子供たちに教えているんだなぁと改めて思った。逆に日本人には誰一人として出会わなかった。朱成山館長も｢団体で訪れる日本人は最近多くなったが、その人たちもじっくりと記念館の中を見ることはない。｣とおっしゃっていた。今回の目的の一つである南京の大学生に聞き取り調査をした結果でも、７０人中全員が南京大虐殺を学校で詳しく教わっていて、そのうちの５２人が記念館を訪れたことがあり、また６人が３回、１５人が２回記念館を訪れている。（８月１８日、河海大学生３３人、８月１９日、南京大学生３７人に調査。）果たして日本人の大学生はどうだろうか。私自身、日本でも同じく調査してみようと思っている。また、今回『神戸・南京を結ぶ会』で日中合同追悼会や学生達との交流会に参加したが、私達日本団に若い人が少なかったことに金陵職業大学の学生たちは、非情に残念だったそうである。私自身も、中国側は大学生が参加してるのに日本側には大学生が少ないのは非常に残念であった。来年以降は、もっと若い世代の人たちが参加しやすい方法（例えば参加費をもっと安くする、若い人たちにもっと宣伝するなど。）を考えて欲しいと思うし、私自身も努力したい。

　今回、南京を訪れてシンポジウムに参加したり、団の人たちと話をして、日本において右翼集団や自由主義史観、教科書をつくる会などの人たちの動きが活発になっていること、特に僕と同じ世代の若い人たちに大きな影響を与え、またもや歴史の真実をきちんと教えようとしていないことを再確認した。中国の学生たちもそのような日本の動きを特に気にしているようだったが、私が南京を訪れたときはいつも中国の人たちはよくしてくれて、今回もいろんな所に連れて行ってくれた。｢復讐するより、日本人と平和な関係を作りたい｣と言っていた言葉が印象深い。それに対して、私達日本は本当に情けないと思う。過去の歴史を直視しようとせず、隠そうとする態度．．．。何とかしなければいけない。

　今回は、１０日間という短い期間ではあったが、南京市内を歩き回ってほぼ全ての虐殺地跡を見た。しかし、集団で虐殺されたり、埋められたりした場所に現在記念碑が建っているのだが、そこだけではなく南京の街の至る所で日本人は中国人を殺害した。私が立っているこの場所でも６０年前私と同じ日本人が何の罪もない中国人民を殺害したことを考えてみると何ともいえない気持ちになった。特に今回初めて、長江大橋の上に登って壮大な揚子江を眺めて、なぜこんな広い所を泳いで渡ろうとしたのか。はっきり言って無謀である。しかし、何もしないで日本軍に殺されるよりは、また、泳いで逃げたほうがましなほど日本軍の攻撃は激しかったんだろう。この河いっぱいに死体が浮かんでいたなんて想像するだけでも恐ろしく感じた。しかし、これは事実であり、歴史から目をそらしてはいけないのである。私自身、今後更に調査を行なって良い論文が書けるよう努力したい。最後に、飛田さんをはじめ神戸団の皆さん今回は短い間でしたが色々とお世話になりました。また、ご一緒に旅行が出来ることを楽しみにしています。（２１歳、男、大学生）

　今年の旅行で一番印象に残っているのは、何と言っても山西省の山奥の村へのバス往復でした。一面のひまわりとトウモロコシ畑や、水平な地面が一気に隆起したり陥没したりしたような珍しい黄土風景に時間のたつのも忘れて、わたしは予想したほどには疲れませんでした。でも到着した進圭社村の人々（全員ではない？）のあまりにも貧しい暮らしぶりを目のあたりにして、胸がつぶれそうでした。万愛花さんが閉じ込められていたヤオトンに今住んでいるおじいさんは、みんなで写真を撮るというので、着変えてくると言って中に入ったかと思うと、何と冬服の人民服を羽織ってでてきました。これが唯一の彼の正装なのでしょうか。

　電気製品や家具はおろか、食器一つ満足に無さそうなこの農村の貧しさは一体何なのだろうと、疑問を持たずにはおれませんでした。三光作戦と中国の人々が呼んだ日本軍の農村地帯への孅滅作戦によって、ねこそぎ奪われた痛手は、かくも大きな爪跡を残しているのでしょうか。それにしてもすでに５０数年。私は自分の存在が、親たちの世代の功罪の上にすべてを負っているという、原罪意識に似たような思いにとらわれます。清潔でお湯をふんだんに使えるこんな生活をしていて許されるのだろうか、と。

　乏しく「質素」の極限のような暮らしの中で、万さんたちを支え活動している張双兵さんや李貴明さんをなんとか援助したいものです。私たちの泊まっている太原のホテルへ早朝お土産だと言って、大きなダンボールを持ってきてくれたときは、思わず涙がでました。粟と酢とひまわりの種。私は精一杯の中国語で、「真的、真宝的。謝謝、非常感謝　。」と繰り返しました。このときもらった粟を時々ごはんに混ぜて食べながら、物質だけでは決して得られない人とのつながりのあたたかさというものを繰り返し感じています。回を重ねるごとに、とっても充実したすてきな旅行です。来年こそだれか少なくとも自分よりは若い人を誘って参加したいと思います。　

　今回の旅行で、今までにないプログラムとして、楽しみにしていたのが、　中国の大学生の家庭に家庭訪問をするということだった。３人ずつ分かれて、中国学生とタクシーに分乗、白下区にある沙さんのお宅に伺う。古いアパートのようだが、中は質素だが清潔な感じの３ＤＫ、少し狭いが、物もあまり多くない。目を引くのは、彼女の部屋のパソコン、居間と両親の部屋にあるテレビくらい。自分の部屋の本箱の下半分がタンスで衣類が入っている。冬物は、小さい納戸に入っているとのこと。レストランのような豪華な昼食がずらりと用意されたが、テーブルは、折り畳み式で、イスもいろいろな物が、８人分そろえられた。お母さんは、働いているので、お昼の２時間の休みにご自分の妹さんも頼んで、料理を作りに帰ってこられたと言うことで、しばらくして、職場に戻られた。お父さんは国営企業が上手く行かないので、機械関係の自営業に変わり、今手が放せない、と言われていた。航空大学の左先生の素晴らしい日本語で、生活ぶりや、勉強のこと、将来のこと等聞いていたが、沙さんのお家はイスラム教なので、豚肉は食べないとのこと。「南京にも教会があるが、自分は行かないので、何人くらいいるのかは知らない。」と言っていた。南京は特に、ということだったが、中学校の社会で、かなり丁寧に中日戦争について学ぶ。日本帝国主義による被害の様子もくわしく学習する。「日本では、加害の歴史を学ばないときく。若い人が知らないと言うのは、おかしいと思う。」という話しになる。アジアの青年達と交流するために、不可欠な課題だと思う。せっかくの機会なのに、直接には、余り話できず残念だった。英語の単語はほとんど忘れていて、出てこない。３人の女性も英語はかなり片言で、お互いに言っては笑ってしまう。馬さんは、英語もかなり話し、「今、日本語も習っています。」と日本語で話してくれたが、私の英語と変わらない、挨拶程度なので、次にまだ進めなかった。中国語はとてもとてもだが、今度は英語の単語くらいおさらいしてこようかな、と思った。

職業大学生の４人は、今どんどん広がっている高速道路の管理の仕事をする予定だとか。大学と言っても、その時の要請に応じて、専門家を作っていく、と言うのがストレートに行われているようだった。

　この企画は、勿論若い人同士も良いが、全体にも、お互いの生活を知る機会として、続けて欲しい。

（３）山西省進圭社村

　１６日には、いよいよ太原進圭社村に出発。とても、小さいバスに、キャンプ用の小さなイスまで入れて、ようやく全員座れる。この小さなバスでないと行けない事や、このバスでもずいぶん贅沢な事が、後で分かった。山間の細い道へ入っていくのは、予想通りだが、川をバスで渡っていくのにビックリ。ぬかるみ道で、立ち往生するバスにもビックリ。運転手さんが、ずいぶん時間をかけて、そこから抜け出すのにも日頃の経験を感じる。こういう悪路はよくあるのだろう。子どもの頃、兵庫県の但馬に帰るときの峠越えを思い出した。９号線ができて通らなくなったが、昔バスが谷底に転落し多くの人が亡くなった、と、祖母に聞かされ、バスが傾く度に目をつむったあの恐怖に比べれば、と思いながら、ジエットコースターのような乗り心地を楽しんだ。岩山の上まで、トウモロコシや粟、ひまわりが植えられている。治水対策もあるだろうか。村は、時折見えてくる。ヤオトンといわれる洞窟の住まいのようなものも時たま見える。山西省は、このような山あいの貧しい地域で、抗日戦線八路軍が拠点とした所であり、他方、炭鉱など、鉱物資源もあり、日本軍としては、支配したい所だが、支配しにくい地域だったと思われる。そのため、村を焼き払い村民を１カ所に囲ってしまったり、虐殺したりして、無人区というものを作ったのではないか。抗日戦線八路軍をおびき出すための暴行や報復の虐殺も多かったのだなあ、と思う。万愛花さんを初め、性暴力被害者も、その犠牲者である。この広い土地で、移動も困難な中で、地理を知り尽くしている中国人民を少数で支配するというのは、実際には無理であるし、ゲリラ戦に対応する日本兵は、大変な恐怖心に駆り立てられたのではないか。この様な中での支配は、暴行拷問と、女性を「慰安婦」として差し出させ忠誠を迫り、一方で、人質とするといったやり方になっていったのではないか。被害にあった女性達やその家族にとって、戦後は終わっていない。今、日本で行われている裁判は、その中でも本当にごく一部だなあ、と改めて思う。とうもろこしや、ひまわり畑が続き、山羊や羊、鶏や、ブタを飼う山際の農村地帯だが、黄土高原に被われ、上海周辺の豊かな土地ではない。戦争から６０年近くたったが、まだまだ、日本軍が接収したという、家が残って使われている。村長さんの素朴な歓迎ぶりもびっくりした。中国人「慰安婦」裁判を支援する会を初め、日本人支援者の来訪が続いていることもあるかも知れない。

　李さん宅での歓迎にちょっとほっとした。この辺りでは、豊かな方だろうと言うことだが、その彼が、仕事をし、母親や、家族の世話をしながら、日本軍による被害を調べている。また、張先生は、小学校教員の月５５０元という賃金の半分近くを費やして、日本軍の与えた被害について調べているのにも、頭が下がる。おつれあいが病気で、家のこともあるけれど、早くしないと、被害者や知っている人がいなくなってしまう、と心配される。日本も同じだが、今は時間が急がれることである。こういう方々への支援もできないものかと思うのだが。

　たいへんな悪路で、驚きの連続だが、自分の足で立ってみて初めて分かることがたくさんある。来て良かったなあと思った。また、ここまで何度も足を運び調べ、道をつけておられる林伯耀さんに心から、感心し感謝する。

（３）大同炭鉱万人坑

　大同では、大同炭鉱の万人坑に見学に行った。

（４）北京、廬溝橋、中国人民抗日戦争紀念館

　１９日には、北京に行き、廬溝橋と、そのそばの中国人民抗日戦争紀念館を参観した。

　紀念館では、夏休みと言うことで、メモ帳を持って、あるいはおじいさんの説明を聞きながら、回っている子ども達の姿も見かけた。

　展示の最後の方には、国の中で争い国が遅れていくと、周りの国からいじめられ、こんなにひどい目に遭わされる。新しいことをしっかり学び、豊かな国をつくって、２度と侵略されないようにしよう、と若者に訴えているようだ。現在の核も持つ、強い中国、という姿勢が貫かれているように感じた。

　抗日の闘いの展示の中で、救われたのは、日本軍の中にも、捕虜になってからだが、「戦争で死んでも、家族は喜ばないぞ。戦争はやめよう」というビラをまいたり、日本軍の駐屯地近くへ来て、マイクで呼びかけたりした人々がいたようである。あの山西省の山中で、学習したという記録があった。本で、野坂参三が指導した、と言ったことが書かれているのを、ちらっと見たが、さすがに、野坂の名前はなく、鹿地亘という作家の名前が指導者として、書かれていた。

　今、日本人の精神構造が、いかに非人間的なものか、戦争による神経症などがない、自分たちのしたことは、戦争だから仕方ない、と合理化し、戦後も企業人間として、過労死するまで働き続ける世界でまれにみる、傷つきにくい精神構造を維持し続けてきた、と問い直されている。この抗日戦に加わった日本人の戦後も知りたいと、思った。　

　今回も、知らないことが何と多いことか、と思う旅だった。昔、父が、「八路軍は強くて、こわかった、突然襲ってきた。」と言っていたことや、「八路軍は、日本軍や国民党とちがって、農民の物をとったりしないから、中国人が味方していたからな。」と言っていたことが、つながっていく。そうすると、はとの世話だけして済むわけ無いなあ、とも思える。父のアルバムも、はがされた所が多い。語らなかった部分が、重くなるが、私たちが、受け継ぎ、戦争の狂気と、非人間性を語り継ぎ、戦争ができる国ではなく、２度と戦争をしない日本にしていきたい。新ガイドラインが、決定され、民間人の戦争協力が強要され、「日の丸、君が代」が国旗国歌として、法制化去れ、強制されようとする今、自分自身が、戦争に荷担しない生き方をしたい、と強く思った。また、そう思う青年を増やしていきたいと思う。